Traditionen

Traditionen, Uniform und Insignien der Fremdenlegion

Die Fremdenlegion betrachtet sich als eine grosse Familie, zu der alle aktiven sowie alle ehemaligen Legionäre gehören. 

Die Wahrung ihrer Traditionen ist daher für die Legion ein Garant für ihre Existenz sowie zugleich unabdingbar für die Disziplinierung und das Zusammenleben von Legionären unterschiedlichster Rassen und Religionen aus über 130 Ländern der Erde. Sie sind seit dem Bestehen der Legion über mehr als eineinhalb Jahrhunderte hauptsächlich durch Einflüsse und Bräuche von Legionären aus aller Welt, die vor ihrer Zeit in der Legion bei anderen Armeen gedient haben, entstanden. Sie beeinflussen das Leben eines jeden Legionärs, sie bestimmen seine Gestik, sein Denken und Handeln, seinen Schritt beim Marschieren, seine Kleidung, den Ablauf von Festen und Feierlichkeiten usw. Sie werden von Generation zu Generation weitergegeben. Verantwortlich für ihre Pflege und Erhaltung ist der jeweils kommandierende General der Fremdenlegion. Für aktive Legionäre sind sie Mittel zum Ausdruck ihrer speziellen Physis und Moral. 

Die Wahrung dieser Traditionen beruht auf vier wesentlichen Eckpfeilern: 

  • der “heilige” Charakter eines erteilten Befehls
  • die unbedingte Ausführung eines erteilten Befehls
  • die Solidarität gegenüber seinen Vorgesetzten und Kameraden
  • praktizierende Pflege der Traditionen

Die Traditionen bei der Fremdenlegion finden weiter Ausdruck durch: 

  • die strikte Einhaltung des Ehrenkodex (s.u.)
  • eine stets tadellose Uniform
  • Märsche und Lieder
  • einen einzigartigen Marschier- und Paradeschritt
  • zahlreiche Feste

Der Ehrenkodex der Fremdenlegion (Code d’honneur)

Code d’honneur du legionnaire

Zwischenzeitlich lautete der Artikel 6 des Ehrenkodex etwas anders, als in der oben dargestellten alten und nun wieder aktuellen Version:

Deutsche Übersetzung Art. 6 – zwischenzeitliche Version:
Der erteilte Befehl ist heilig, du führst ihn -unter Respektierung der Gesetze und international geltender Konventionen- bis zu seiner Erfüllung aus; sollte es nötig sein unter Einsatz deines Lebens. 

Deutsche Übersetzung Art. 6 – aktuelle Version:
Der erteilte Befehl ist heilig, du führst ihn bis zu seiner Erfüllung aus; sollte es nötig sein unter Einsatz deines Lebens. 

Der Zusatz “unter Respektierung der Gesetze und international geltender Konventionen” wurde wieder weggelassen, da es sich von selbst versteht, dass diese Regeln eingehalten werden, ohne dass dies extra erwähnt werden muss.

Ehrenkodex des Fremdenlegionärs (deutsche Übersetzung)

1.) Legionär, du bist ein Freiwilliger, der Frankreich mit Ehre und Treue dient.

2.) Jeder Legionär ist dein Waffenbruder, gleich welcher Nationalität, Rasse oder Religion. Du bezeugst ihm jederzeit engste Verbundenheit, so als wäre er dein leiblicher Bruder.

3.) Du respektierst deine Traditionen und bist deinen Vorgesetzten treu ergeben. Disziplin und Kameradschaft sind deine Stärke, Mut und Treue deine Tugenden.

4.) Deinen Status als Fremdenlegionär zeigst du durch tadelloses, immer elegantes Äusseres, dein Benehmen ist würdevoll und zurückhaltend. Deine Kaserne und deine Unterkunft sind immer sauber.

5.) Als Elitesoldat trainierst du unerbittlich, du behandelst deine Waffe, als wäre sie dein höchstes persönliches Gut, du bist ständig bestrebt, deine körperliche Verfassung zu verbessern.

6.) Der erteilte Befehl ist heilig, du führst ihn bis zu seiner Erfüllung aus; sollte es nötig sein unter Einsatz deines Lebens.

7.) Im Kampf agierst du umsichtig und mit kühlem Kopf sowie ohne Hass, du achtest deine besiegten Feinde. Deine gefallenen und verwundeten Kameraden sowie deine Waffen lässt du niemals zurück.


Uniform und Insignien

Das Kepi Blanc – Ursprünglich war der weisse Stoff, der auch den ganzen Nackenbereich abdeckte, nur ein Überzug über das herkömmliche Képi, um zu der Zeit, als die Legion noch ständig in Nordafrika stationiert war, vor der Hitze in der Sahara zu schützen. Mit der Einführung einer weissen Ausgehuniform für den Sommer Anfang der 30er Jahre des letzten Jahrhunderts wurde es dann zum festen Bestandteil dieser Uniform. Im Winter wurde nach wie vor ein blaues Képi mit rotem Deckel getragen. Am 14. Juli 1939, bei der alljährlichen Militärparade auf den Champs Elysées in Paris, defilierte die Fremdenlegion erstmals offiziell mit dem Képi blanc. Nach und nach eroberte es seinen Platz als Kopfbedeckung der Legionäre und ist nunmehr seit vielen Jahrzehnten auf der ganzen Welt das Erkennungszeichen für Fremdenlegionäre.

Das Bèret Vert – Anfangs wurde das grüne Barett (le béret vert) ausschliesslich von Angehörigen der Fallschirmjägerbataillone der Legion getragen, somit erst seit der Zeit des Indochinakrieges 1946/1954. Mit Ausbruch des Algerienkrieges wurde es für die gesamte Legion als offizielle Kopfbedeckung eingeführt. Keine andere Einheit der französischen Armee trägt ein grünes Barett, mit Ausnahme der Marine-Kommanoeineinheiten (Commando Hubert usw.) deren grün jedoch deutlich dunkler ist. Die Fallschirmjäger des 2e R.E.P. tragen ebenfalls das grüne Barett, im Gegensatz zu allen anderen französischen Fallschirmjägereinheiten, welche ein rotes tragen. Lediglich das Barett-Abzeichen entspricht dem der “Regulären” (Schwinge und Dolch), während alle anderen Legionseinheiten die 7-flammige Granate mit Regimentsnummer tragen (hier: 2e R.E.G.).

Les Épaulettes de Tradition – die traditionellen Schulterklappen. Der Ursprung der traditionellen Schulterklappen (les épaulettes) geht bis in das Jahr 1868 zurück. Das grüne Kernstück ist umgeben von einer roten Bordüre sowie roten Fransen. Sie versinnbildlichen mit ihren Farben grün und rot die Farben der Fremdenlegion. Ab 1881 wurden sie nur in den Garnisonen getragen. Zwischen 1884 und 1887 sowie im Jahre 1915 waren sie zeitweise völlig verschwunden. Zur Feier des 100 jährigen Bestehens der Fremdenlegion 1930/1931 wurden sie auf Betreiben von Colonel Rollet wieder fester Bestandteil der Paradeuniform und sind dies auch heute noch. Getragen werden sie (wie auch das ceinture bleue) an der Paradeuniform bis zum Dienstgrad Sergent-Chef

La Ceinture bleue – Die blaue Bauchbinde. Schon während der Zeit der Eroberung Algeriens in den Anfangsjahren der Fremdenlegion wurde die blaue Bauchbinde (la ceinture bleue) aus gesundheitlichen Gründen zur Unterstützung der Leisten unter der Uniform von allen französischen Soldaten in Afrika getragen. Ab 1882 wurde sie, manchmal auch in roter Farbe, ein fester Bestandteil der Paradeuniform und daher über der Paradeuniform angelegt. Noch heute achten die Unteroffiziere peinlichst genau auf das exakte Anlegen und ihren tadellosen Sitz bei ihren Sectionen während der Paraden.

La Cravate verte – die grüne Krawatte. Vor 1939 wurde die grüne Krawatte (la cravate verte) lediglich von den Offizieren in Algerien getragen. Nach der Entdeckung eines umfangreichen Lagerbestandes an grünen Krawatten 1945 in einem Jugendlager wurde sie ab 1946 fester Bestandteil der Paradeuniform. Auch in den Ehemaligenverbänden (Amicalen) der Fremdenlegion ist es üblich die Krawatte zum Anzug der jeweiligen Amicale zu tragen. Dort findet sie sich mit in gold eingestickter 7-flammiger Granate. An den Krawatten aktiver Legionäre findet man diese Stickerei in keinem Fall.

La Grenade à sept flammes – die 7-flammige Granate. Das Recht, die siebenflammige Granate (la grenade à sept flammes) zu tragen, wurde der Legion 1873 zuerkannt. Die Paradeuniform damit zu schmücken ist nur wenigen Eliteeinheiten der französischen Armee vorbehalten. Das Abzeichen symbolisiert eine explodierende Granate. Seit 1873 gab es mehrere Versionen, die aktuelle stammt aus den Jahren kurz vor dem 2. Weltkrieg. Die 7-flammige Granate ist nach dem Kepi Blanc das Symbol der Fremdenlegion schlechthin. Sie findet sich an der Uniform an exponierter Stelle am Beret-Abzeichen (Ausnahme: 2e R.E.P.) in Gold, bzw. beim 1er R.E.C. als Kavallerie-Einheit in Silber. Ferner ist sie mittig des am linken Ärmel getragenen Verbandsabzeichen “Fremdenlegion”, einer 3rändrigen Raute mit Granate, zu finden. Bis zum Dienstgrad Caporal in Grün, ansonsten in Gold. Bis zum Dienstgrad Sergent-Chef ist diese Raute in das Dienstgradabzeichen eingebettet (siehe Foto bei Les Épaulettes de Tradition


Besonderheiten bei den Pionieren

Pioniere der Section Pionniers des 1er R.E.

Spektakulär bei jeder Parade der Fremdenlegion sind zweifellos die Pioniere. Ihre Paradeuniform wird durch einen Lederschurz (le tablier des pionniers) sowie eine über die rechte Schulter gelegte Axt ergänzt. Der Lederschurz wurde von einer Pioniertradition aus dem 18. Jahrhundert, also lange vor der Gründung der Fremdenlegion, übernommen. Damals trugen die Pioniere der Infanterie einen gelbfarbenen Lederschurz aus gegerbtem Schaffell. Bei der Fremdenlegion wird diesen Lederschurz -mit Unterbrechungen- seit ihrem Einsatz in Spanien 1835 getragen. Die Gründung von Pionierkompanien bei der Legion nach dem Ende des 1. Weltkrieges war ein geeigneter Anlass, diese sehr alte Tradition der französischen Armee wieder aufzunehmen. Heute ist die Farbe der Lederschürze braun, in Übersee weiss. Bei jeder Militärparade der Fremdenlegion marschieren die Pioniere an erster Stelle. Das soll vesinnbildlichen, dass die Pioniere auch im Kampf immer in vorderster Front zum Minenräumen, Brückenbau usw. zu finden sind, um den nachfolgenden Truppen einen möglichst reibungslosen Vormarsch zu ermöglichen.


Der Marschier- und Paradeschritt der Fremdenlegion

Section Pionniers du 1er R.E., Musique de la Legion Etrangere und weitere Legionäre am 14. Juli in Paris

Man geht davon aus, dass der recht langsame und getragene Marschier- und Paradeschritt mit einer Frequenz von 88 Schritten pro Minute (im Gegensatz zu 120 Schritten pro Minute bei den meisten anderen französischen Infanterieregimentern) in der Legion auf das Regiment Hohenlohe, dem Vorgänger der heutigen Fremdenlegion, zurückgeht, welches damals (vor 1830) wahrscheinlich in der gleichen Schrittfrequenz marschiert ist. Eine andere, weniger anerkannte Theorie besagt, dass diese Schrittfrequenz für das Marschieren im Wüstensand die am wenigsten anstrengende war und deshalb von der Legion während ihrer Zeit in Afrika übernommen wurde.


Link zu unserem Partnershop

© www.legioplus.com -  © www.vinlegion.com